中国基督教研究Journal of Research for Christianity in China
ISSN：2325-9914
网站：CCSpub.cc
本刊所有文章可以在网站CCSpub.cc；CCSpub.org（备份）查询与下载。本刊已加入华艺线上数位图书馆，并加入DOI数据库（DOI.org/10.29635/JRCC）。本刊现已被收入ACI学术引用文献资料库（Academic Citation Index）。
《中国基督教研究》（半年刊）由美国洛杉矶基督教与中国研究中心，与中国上海大学宗教与中国社会研究中心联合编辑出版，创刊于2013年，国际刊号为2325-9914。投稿或任何意见，请发送至电子邮箱：ChristianStudies@163.com。
This journal is collected in AIRITI Library and indexed in DOI database.
Journal of Research for Christianity in China (Semi-Annual, ISSN: 2325-9914) is published jointly by the Center of Chrisitanity and China in Los Angeles, USA and the Center for the Study of Religion and Chinese Society, Shanghai University, China. This journal was founded in 2013. Submissions or any comments should be sent to this email address: ChrisianStudies@163.com.
注：已通过初审的文章，正在进行匿名评审。评审通过后，将陆续在本刊刊登。如有查询，敬请联系本刊。
本刊从2021年第17期起开始支付薄酬，以表谢意。之前的文章恕不补发稿费。感谢支持。
编辑委员会 EDITORIAL BOARD
顾问 Editorial Advisor:
李 灵(美国洛杉矶基督教与中国研究中心)
Daniel L. LI (Christianity and China Research Center, Los Angeles)
主编 Editor in Chief：
肖清和（北京大学）
Qinghe XIAO (Peking Unviersity)
副主编 Associate Editor-in-Chief：
彭 睿（南昌大学）
Rui PENG (Nanchang University)
刘 平（复旦大学）
Ping LIU (Fudan University)
王学晟（台湾中原大学）
Nathanael WANG (Chung Yuan Christian University)
编辑委员会 Editors Committee:
郭建斌（西南民族大学）
Jianbin GUO (Southwest Minzu University)
谢伊霖（暨南大学）
Yilin XIE (Jinan University)
奚 望（福耀科技大学）
Wang XI (Fuyao University of Science and Technology)
聂 利（中南民族大学）
Li NIE (South-central Minzu University)
俞 强（上海大学）
Qiang YU (Shanghai University)
贺 腾（复旦大学）
Teng HE (Fudan University)
冯成伟（美国富勒神学院））
Jacob Chengwei FENG（Fuller Theological Seminary)
徐颂赞（剑桥大学）
Songzan XU (University of Cambridge)
王皓（上海大学）
Hao WANG (Shanghai University)
周萍萍（同济大学）
Pingping ZHOU (Tongji University)
杨卫华（上海大学）
Weihua YANG (Shanghai University)
柏若望（图宾根大学）
Johannes Brachtendorf (University of Tübingen)
亚历桑德拉（福贾大学）
Alessandra Beccarisi (University of Foggia)
德诗婷 (香港中文大学)
Naomi Thurston (The Chinese University of Hong Kong)
宋 刚 （香港大学）
Gang SONG (The University of Hong Kong)
朱海燕（明治学院大学）
Haiyan ZHU (Meiji Gakuin University)
Journal of Research for Christianity in China (Semi-Annual, ISSN: 2325-9914)
No. 24, June 2025
《中国基督教研究》半年刊·ISSN：2325-9914
2025年6月·第二十四期
本期执行主编：冯成伟（富勒神学院）
编者的话（冯成伟） 1
From the Editor（Jacob Chengwei FENG） 1
一般论文 13
Articles 13
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0001
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0002
三重景义探微（朱东华） 92
On the Triple Meanings of "Jing" in Jingjiao (Chinese Nestorianism)（Donghua ZHU） 107
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0003
基督教中国化进程中的圣经新译与去殖民化主义（冯成伟） 108
New Chinese Bible Translations and Decolonialism/Postcolonialism in the Progress of the Sinicization of Christianity（Jacob Chengwei FENG） 133
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0004
合性论与非洲基督教典范—埃塞俄比亚东方正统教会的千年传承与本土化（楼瑞珍） 134
Miaphysitism and African Christian Legacy: A Millennium of Resilience and Localization in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church（Ruizhen LOU） 159
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0005
狄考文：以数学翻译点燃中国近代科技之光（刘兰馨、任东升） 160
A Study on the Scientific and Technological Chinese Translation by Missionary Calvin Wilson Mateer（Lanxin LIU, Dongsheng REN） 179
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0006
冷战语境下的文化政治：燕京大学的政治规训与机构消亡（卓辉立） 180
Cultural Politics in the Cold War Context: Political Discipline and Institutional Demise at Yenching University（Huili ZHUO） 211
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0007
林亨理在华宣教研究（杨建龙） 212
A Study of Henry Mckee Woods’s Missionary Work in China（Jianlong YANG） 233
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0008
个体与关系：滕近辉思想中“深化”的灵性观（倪步晓） 234
Individual and Relationships: The "Deepened" Spirituality in Philip Teng's Thought（Buxiao NI） 270
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0009
意义与秩序：《口铎日抄》中的神正论类型与回应（董玉知） 271
Meaning and Order: Typology and Responses of Theodicy in Kouduo Richao（Yuzhi DONG） 294
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0010
清末民初来甘传教士著述中的甘肃形象（岳丽） 295
The Image of Gansu in the Writings of Missionaries in Gansu during the Late Qing and Early Republican Periods（LI YUE） 329
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0011
《思想与时代》月刊的基督宗教观（杨世海） 330
Christian views from the monthly magazine Thought and Time（Shihai YANG） 354
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0012
实存与偶性：奥卡姆哲学与神学中的形象、痕迹与关系（李阳） 355
Substance and Accidence: Imago, Vestigium, and Relatio in Ockham’s Philosophy and Theology（Yang LI） 375
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0013
译文 376
Translation 376
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0014
书评 442
Book Reviews 442
中国学界研究圣经的钥匙——评田海华教授新著《圣经诠释的历史与方法》（林艳） 443
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0015
通讯 459
Reports 459
“圣经诠释的中国化”学术工作坊纪要（王悦曈、于雅轩） 460
http://dx.doi.org/10.29635/JRCC.202506_(24).0016
编辑部启事 465
Announcements from the Editors 465
《中国基督教研究》优秀论文奖 466
《中国基督教研究》优秀博士生奖 467
《中国基督教研究》稿约 468
Notes for Contributors 469
《中国基督教研究》注释体例 470
Formats and Requirements 471
