国学与西学：国际学刊 （中英双语半年刊）
International Journal of Sino-Western Studies
(Chinese-English Bilingual Semi-annual)
ISSN for Print Version: 1799-8204
ISSN-L for Print Version 1799-8204
E-ISSN for Online Version 2242-2471
主编及出版总监：
黄保罗（上海大学特聘教授，国学与西学北欧论坛主席/博睿《中国神学年鉴》英文版主编）
网络电子版 （SinoWesternStudies.com）和微信版（国学与西学国际学刊）
副主编：肖清和（北京大学哲学系长聘副教授），苏德超（武汉大学哲学学院教授）
引用索引：
本刊已被收入芬兰艺术 & 人文学索引 (芬兰国家图书馆)、美国宗教学 & 神学提要数据库（www.rtabstracts.org）, 科睿维安新资料引用索引 (ESCI, Clarivate) 和 美国神学图书馆协会数据库 (ATLA RDB®, www: http://www.atla.com)， the Bibliography of Asian Studies, EBSCO's Academic research database as a part of a collection of Ultimate databases, SCOPUS, Globethics.net library (a journal collection and the Online Chinese Christianity Collection / OCCC), ELSEVIER and DOAJ (http://bit.ly/1IPWhtD).
本刊被国际数据库收录情况：
请参见：https://www.sinowesternstudies.com/index-and-database/international/
本刊在国内高校的等级情况：
请参见：https://www.sinowesternstudies.com/index-and-database/china/
目录 Contents
No. 30, 2026 （2026年第三十期）
（June 2026, 2026年6月）
卷首语 From the Editor's Desk
IJSWS # 30，pp. 1-9，From the Editors' Desk, Paulos HUANG，Founder of Finnish Realism and Socially Critical Drama The Major Contributions of Minna
人学、神学与国学 Humanities, Theology, and Chinese National Studies
IJSWS # 30，pp. 13-23，Youzhi Xiao, Oedipus and the Knowledge of Fate：On Sophocles’ Oedipus Story
IJSWS # 30，pp. 24-33，Chunyu Jing, A Study of Character Types in the Tragedies of Albert Camus
实践神学与中西教会和社会 Practical Theology and Sino-Western Views on Church and Society
IJSWS # 30，pp. 37-50，Shuying Chen，Zhuangzi’s Butterfly Dream and Existential Inquiry Stoppard’s Rosencrantz and Guildenstern Are Dead through a Daoist Lens
IJSWS # 30，pp. 51-62，Pei Li, From Literary Discourse Norms to Artistic Autonomy Paradigm Transformation and Performance Breakthroughs in Yue Opera’s Adaptations of Western Drama
中西经典与圣经 Chinese and Western Classics and the Bible
IJSWS # 30，pp. 65-74，Yuchan Guo, What is the concept of 'métaphysique' in Antonin Artaud's Theater of Cruelty
IJSWS # 30，pp. 75-84，Min Hu, From Artaud, Genet to the ‘Literarization’of Philosophical Writing On Derrida’s Stylistic Experiments
教会历史与中西社会 Church History in the West and in China
IJSWS # 30，pp. 87-99，Jingqi Lin, S.Y. Zhang，The Last Renaissance Pope—Clement VII
IJSWS # 30，pp. 100-113，Ling Zhang，Johann Lang and the Formation of De Servo Arbitrio From a Critique of the Monastic Merit System
比较宗教文化研究 Comparative Religious and Cultural Studies
IJSWS # 30，pp. 117-129，Zhihang Liu，Haiying Geng，Variations on “Left-wing Spirit”, “Unity in Resistance” and “Reconstruction of Homeland” A Study on the Translation and Introduction of Russian-Soviet Play in Soviet Literature and Art
IJSWS # 30，pp. 130-141，Zhe Yin，An Examination of Popes in The Prince
书评与通讯 Reviews and Academic Reports
IJSWS # 30，pp. 145-158，Fei Qiao，Yijin Li，“Fengshui Belief”and“Witchcraft Prohibition”The conflict between Chinese customary law and Western canon law in the late QingDynasty Missionary Cases
IJSWS # 30，pp. 159-171，Shenyuan Wang，Siyuan Dong，Synergetic Anthropology and Confucian self-cultivation：On the Possibility of an Anthropological Paradigm in “Orthodo Confucianism”
IJSWS # 30，pp. 172-181，Caiqiong Han，Book Review on Kin Pan Wu, Thy Kingdom come：Rev. Dr. Ernst Faber’s（Hua Zhi’an 1839–1899) intercultural-missionary vision of Chinese Spirituality
全文下载 Download the Full Text
